Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

abra

Alcoholic Beverage Regulation Administration
 

DC Agency Top Menu

ABRA's office will be closed Monday, October 10 in observance of Indigenous Peoples' Day. We will reopen at 8:30 am on Tuesday, October 11.

-A +A
Bookmark and Share

Spanish (Español)

This page contains information about Alcoholic Beverage Regulation Administration services for Spanish speakers.

Nombre de la dependencia: Administración de Regulación de Bebidas Alcohólicas (en adelante, la ABRA)

Misión:

La misión de la Administración de Regulación de Bebidas Alcohólicas (o ABRA) es la de mantener la salud, la seguridad y el bienestar público mediante la fiscalización y regulación de la venta y distribución de bebidas alcohólicas.

Servicios:

La ABRA lleva a cabo gestiones de permisos, capacitación, adjudicación, divulgación comunitaria y cumplimiento para atender a los titulares de permisos, las autoridades, las Comisiones Consultivas Vecinales (o ANC), las asociaciones cívicas y el público en general, de modo que entiendan y se apeguen a todas las leyes y regulaciones del Distrito de Columbia, así como a las normas y procedimientos de la ABRA.

Programas básicos:

La ABRA funciona a través de los cinco (5) programas siguientes: 1) Adjudicación, 2) Administración del Organismo, 3) Investigaciones, 4) Permisos y 5) Administración de Expedientes.

  1. Adjudicación: presta apoyo administrativo para las medidas y las audiencias de adjudicación de la Junta para el Control de Bebidas Alcohólicas (o ABC).
  2. Administración del Organismo: presta apoyo administrativo y proporciona las herramientas necesarias para obtener resultados operativos y programáticos. Este programa es la norma para todas las dependencias en las que los presupuestos dependen del desempeño.
  3. Investigaciones: lleva a cabo inspecciones regulatorias y de cumplimiento de acuerdos conciliatorios, así como verificaciones e investigaciones de acatamiento de la prohibición del consumo de alcohol para los menores de edad, según sea necesario, en conjunción con el Departamento de Policía Metropolitana, el Departamento de Bomberos y Servicios Médicos de Emergencia, la Oficina de Impuestos y Rentas Públicas, el Departamento del Consumidor y Asuntos Regulativos, entre otros. Este programa realiza varias inspecciones relacionadas con la concesión de permisos y el proceso de adjudicación, tales como investigaciones definitivas, de cumplimiento, de letreros, de eventos especiales y auditorías financieras. Todas las actividades sirven para reforzar la concientización y el cumplimiento de las leyes y reglamentos pertinentes del Distrito de Columbia.
  4. Permisos: emite y renueva permisos para licorerías, tiendas de comestibles, restaurantes, hoteles, centros nocturnos y otros establecimientos que fabrican, distribuyen, venden o sirven bebidas alcohólicas en el Distrito de Columbia. Este programa trabaja de la mano con el de Administración de Expedientes para mantener documentos y registros correctos y accesibles de todas las actividades del Programa de Permisos. Este programa atiende directamente al público en general, al sector empresarial, a las ANC, así como a grupos comunitarios y asociados.
  5. Administración de Expedientes: proporciona expedientes, documentos e información de la base de datos para el personal de la ABRA, la Junta de ABC y el público en general, de modo que puedan recibir información y expedientes correctos. El programa también presta servicios de certificación, responde y da seguimiento a las solicitudes fundadas en la Ley de libertad de Información, y responde a las solicitudes de citación con apercibimiento.

Servicios de interpretación:

La ABRA ofrece servicios para atender necesidades especiales y de ayuda con el idioma (de traducción o interpretación), sin costo alguno. Para solicitar servicios especiales o de ayuda con el idioma, por favor llámenos al 202‐442‐4423.

Datos de contacto:

Administración de Regulación de Bebidas Alcohólicas
2000 14th Street, NW, suite 400S
Washington, DC 20009
202‐442‐4423 – teléfono principal
202‐442‐9563 – fax
[email protected]