abra

Alcoholic Beverage Regulation Administration
 

DC Agency Top Menu


Heat Emergency - A heat emergency is in effect for Washington, DC. Residents are urged to take precautions against the heat.
Find cooling centers, spray parks and more information about heat emergencies.

 

-A +A
Bookmark and Share

Chinese (中文)

This page contains information about Alcoholic Beverage Regulation Administration services for Chinese speakers.

机构名称:酒精饮料监管部(下称“ABRA”)

使命声明:

酒精饮料监管部(ABRA)的使命是通过控制和监管酒精饮料的销售和分发支持公众健康、安全和福祉。

服务:

ABRA 开展执照颁发、培训、裁决、社区宣传和强制执法工作,为执照持有者、执法机构、邻里顾问委员会 (ANC)、地方社团和普通公众服务,以便他们理解和遵守所有的哥伦比亚特区法规条例以及ABRA 政策和程 序。

计划:

ABRA 通过以下五(5)项计划运营:(1) 裁决;(2) 机构管理;(3) 调查;(4) 执照颁发;以及 (5) 记录管理。

  1. 裁决 — 为酒精饮料和管理(ABC)委员会的行动和裁决听证会提 供行政支持。
  2. 机构管理 — 提供行政支持和要求的工具,以便达到运营和计划结 果。本项计划是标准计划,所有机构均使用基于业绩的预算方法。
  3. 调查 — 进行监管和结算协议合规检查、未到法定年龄的人饮酒合 规检查、与首都警察局、消防与紧急医疗服务部、税务办公室、消费者与监管事务部等机构一起 根据需要进行联合调查。本项计划进行各种与执照颁发以及终结、合规、招贴、特别活动和财务 审计调查等裁决程序相关的检查。所有的活动都是为了加强哥伦比亚特区相关法规条例的意识和 遵守此类法律。
  4. 执照颁发 — 向外卖酒店、食品杂货店、餐馆、旅馆、夜总会和其 他在哥伦比亚特区制造、分发、销售或供应酒精饮料的设施颁发新酒精饮料执照或续延酒精饮料 执照。本项计划与记录管理部合作,保存有关所有执照颁发计划活动的准确和便于查阅的书面和 数据记录。本项计划直接向普通公众、工商业界、ANC 以及社区团体和成员提供客户服务。
  5. 记录管理 — 向ABRA 工作人员、ABC 委员会和普通公众提供文 件、文档和数据库信息,以便他们获得准确的信息和文件。本项计划还提供认证服务、对《信息 自由法》请求作出回应和进行追踪、并对传讯请求作出回应。

口译服务:

ABRA 提供免费特别便利设施和语言协助服务(翻译或口译)。如需要求获得特别便利设施或语言协助服务,请 与我们联系,电话号码 202.442.4423。

联系信息:

酒精饮料监管部
Alcoholic Beverage Regulation Administration
2000 14th Street, NW, Suite 400S
Washington, DC 20009
主机:202‐442‐4423
传真:202‐442‐9563
[email protected]